中国人が怒っている場合、その目的は結構わかりやすい。これまた端的に言うと、「怒ることでメリットがある」場合が多い。「何故、怒るのか?」に答えがある場合が圧倒的に多い。ベースには計算がある。損得勘定がある。怒ったことでトクをするから怒っている。

そのため、中国人はムダに怒らない。怒ってもしょうがないものには怒らない。怒っても怒らなくても一緒ならば、彼らはあんまり怒らない。「怒り」という感情を、メリットを享受するための方法、道具として使っているので、実は感情を制御できている。ぶっちぎれているように見えるのは、その方が効果的だからで、実は切れてない。怒りはあくまで手段に過ぎない。経済的利益が欲しい、見返りが欲しい。あるいは怒ってみせることでメンツを守りたい。周囲に対するポーズであることも多い。怒らないとナメられる。だから怒っとけ。そういうケースは多々ある。

逆に日本人は、メリットがなくても怒る。怒りたいから怒る。怒ってどうしたいわけじゃない。怒りたいのだ。怒ることが目的なのだ。怒って目的を達成したいわけじゃない。この点で怒りは手段ではないのだ。ここが大きく違う。利益なんて関係ないし、見返りも求めていると限らない。体面やメンツの問題でもない。何で怒っているのかよくわからない。

実は短気な日本人 - タケルンバ卿日記
全く正しい。この話は “意”の文化と“情”の文化―中国における日本研究 (中公叢書) を読むと綺麗に納得できる。 (via mcsgsym, raurublock) (via yanashu)

  • Dec 22
  • 1411
  1. liketohuck reblogged this from wayayaya
  2. magnumber reblogged this from nnmrblgksk
  3. nnmrblgksk reblogged this from twinleaves
  4. kurageno-kanroni reblogged this from wideangle
  5. rupazo reblogged this from ushiuma
  6. ushiuma reblogged this from chikada
  7. ninolog reblogged this from wakatteinai
  8. high-high reblogged this from jpegirl
  9. kaimannote reblogged this from kaimannote
  10. k2-3 reblogged this from okadadada
  11. mokn-like reblogged this from deli-hell-me
  12. moonage reblogged this from moja-moja
  13. tarokaja reblogged this from konishiroku
  14. connectiondepart-2 reblogged this from sanpotekuteku
  15. shing02mckiller reblogged this from wideangle
  16. nanahan reblogged this from kalkan-b
  17. thinkaskquestionask reblogged this from maybowjing
  18. windows7 reblogged this from maybowjing
  19. mshibata reblogged this from maybowjing
  20. maybowjing reblogged this from himmelkei
  21. mindowsxp reblogged this from ycums
  22. tfmain reblogged this from ipodstyle
  23. jazznize reblogged this from aozasa
  24. steelbeams reblogged this from ase-hujiko
  25. sashatan reblogged this from vhodnk
  26. nag reblogged this from shibats
  27. a-goda reblogged this from atm09td
  28. obata55 reblogged this from vhodnk
  29. ma-sai reblogged this from vhodnk
  30. koolmiura reblogged this from mitaimon
  31. neko-neko-neko reblogged this from edieelee
  32. sukima369 reblogged this from vhodnk
  33. mojira reblogged this from atm09td
  34. whiterain1220 reblogged this from vhodnk
  35. sealxx13 reblogged this from oatmealed
  36. oatmealed reblogged this from vhodnk
  37. vhodnk reblogged this from shibats

Fixed. theme by Andrew McCarthy